trò đùa

Friendly

Le mot vietnamien "trò đùa" signifie essentiellement "plaisanterie" ou "blague". C'est un terme utilisé pour décrire une situation amusante ou une farce qui a pour but de divertir les gens. Voici une explication plus détaillée :

Définition simple :

• Trò đùa : Une plaisanterie ou une blague. C'est quelque chose de léger et amusant, souvent utilisé dans des contextes sociaux pour faire rire les autres.

Exemples d'utilisation :

• Usage courant : "Hôm nay, mình đã kể một trò đùa vui cho bạn bè." (Aujourd'hui, j'ai raconté une blague amusante à mes amis.)
• Usage avancé : "Trò đùa của anh ấy thật sự rất hài hước và khiến mọi người cười." (Sa blague était vraiment drôle et a fait rire tout le monde.)

Variantes du mot :

• Trò : Cela signifie "jeu" ou "activité", utilisé dans d'autres contextes.
• Đùa : Cela signifie "jouer" ou "faire des blagues". Il peut aussi être utilisé dans d'autres expressions liées aux plaisanteries.

Différents sens :

• Trò đùa peut aussi désigner une situation où une personne est le "jouet" de quelqu'un d'autre, comme dans une farce. Par exemple : "Đừng để mình trở thành trò đùa cho người khác." (Ne me laisse pas devenir le jouet des autres.)

Synonymes :

• Hài hước : Cela signifie "drôle", souvent utilisé pour décrire quelque chose qui provoque le rire.
• Chơi khăm : Cela signifie "faire une blague" ou "tromper", souvent utilisé pour des plaisanteries un peu plus élaborées.

En résumé :

"Trò đùa" est un mot qui évoque le plaisir et l'humour, et il est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Vietnam.

Academic

1. tour plaisant.
2. rigolade.
   • Thật là một trò đùa
     c'est de la rigolade.
3. jouet.
   • Làm trò đùa cho thiên hạ
     être le jouet de tous.